• Mon - Fri: 09.00am - 10.00 pm

Soucieuse de la protection de votre vie privée, Naboustranslations s'engage à
assurer le meilleur niveau de protection de vos données personnelles conformément à la loi portant sur Informatique et Libertés.
Notre politique de protection de la vie privée vous permet d'en savoir plus sur la collecte et le traitement de vos
données personnelles par Naboustranslations ainsi que sur vos droits.

1. Identité du responsable du traitement

Les données personnelles sont collectées par Naboustranslations, Dakar; BP 8665; Code postal 12000; naboustranslations@gmail.com

2. Les traitements relatifs à vos données personnelles

Quelles données ?

En visitant et/ou en utilisant les services proposés sur notre site, vous acceptez la collecte, et
l'utilisation de vos données personnelles dans les limites et le cadre définis ci-après.

Ainsi, dans certains cas (création de compte, formulaire de contact, service de questions-réponses, téléchargement de documents, demande de devis...),
vous pouvez être invité à laisser des données personnelles (adresse électronique, nom, prénom, entreprise, adresse,
numéro de téléphone, site web, domaine d'activité...) nécessaires à l'exécution des services offerts par le site soit
en remplissant le formulaire correspondant soit en vous connectant via votre compte Facebook. Le caractère obligatoire
ou facultatif des données vous est signalé lors de la collecte par un astérisque.

Nous ne collectons aucune donnée sensible, à savoir aucune donnée relative à vos origines raciales ou ethniques, à vos opinions politiques, philosophiques ou religieuses ou votre appartenance syndicale, ou à votre santé ou votre vie sexuelle.

Quand ? Nous collectons vos données notamment quand :

- vous créez votre compte utilisateur ;
- vous naviguez sur notre site et consultez nos produits et services ;
- vous utilisez un de nos services (inscription, téléchargement, demande de devis, jeu-concours...) ;
- vous utilisez l'un de nos formulaires de contact.

Quelles finalités ? Nous utilisons vos données personnelles pour :

- vous permettre d'utiliser nos services ;
- vous informer sur les services pour lesquels vous avez exprimé un intérêt et qui vous sont proposés sur notre site ;
- vous proposer des offres publicitaires et des informations sur notre site en rapport avec vos centres d'intérêt ;
- vous faire parvenir nos communications ;
- nous permettre d'établir des statistiques et comptages de fréquentation et d'utilisation des diverses rubriques
et contenus de notre site et de nos services notamment afin d'adapter lesdites rubriques et lesdits contenus
en fonction de votre navigation ;
- nous permettre de vous mettre en relation avec un professionnel susceptible de répondre à votre demande de devis.
- nous permettre de vous géolocaliser et d'adapter nos contenus et services en fonction de votre géolocalisation.
nous permettre d'entrer en contact avec vous afin de traiter votre demande.

Pour quelle durée ?

Vos données sont conservées pendant 3 ans à compter de la dernière trace d'activité sur le site.
Vos données de navigation sont conservées pendant une durée de 12 mois.
Votre donnée de localisation par IP est conservée pendant 30 jours.
Les candidatures des auteurs sont conservées pendant une durée de 2 ans.
Les candidatures à l'embauche sont conservées pendant une durée de 2 ans à compter du dernier contact.

3. Quels sont vos droits ?

Les Données Personnelles que nous collectons automatiquement(notamment l'adresse IP et cookies)
nous permettent de réaliser des statistiques relatives à la consultation des pages web des Services et de les lier à votre compte utilisateur.
Vous disposez d'un droit d'opposition à ce traitement accessible lorsque vous êtes connectés à votre compte. Cette opposition
sera liée à votre compte utilisateur et sera valable quel que soit le terminal depuis lequel vous utiliserez votre compte.

Les Données Personnelles serviront aussi à adapter les contenus publicitaires insérés dans
nos Services à vos centres d'intérêts et, éventuellement, à votre localisation. Vous disposez d'un droit d'opposition à
ce traitement accessible. Cette opposition sera à renouveler sur vos différents terminaux.

Vous pouvez demander la suppression de votre compte. Vos données personnelles seront supprimées et l'ensemble de vos contributions (commentaires, questions, réponses) seront anonymisées.

Vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition ou de limitation du traitement de vos données et de retrait de votre consentement.

Vous pouvez exercer ces droits à tout moment de la manière suivante :

- par voie électronique, en envoyant une demande via cette adresse email dpo.finemedia@solocal.com
- ou par voie postale à l'adresse suivante : Naboustranslations, Dakar; BP 8665; Code postal 12000; naboustranslations@gmail.com
Nous pourrons vous demander de nous transmettre un justificatif d'identité.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation à notre rencontre auprès de l'autorité de contrôle.